Накануне Рождества и Нового года проект «Sympossio by Aldemar» при поддержке партнеров TEZ Tour совершил увлекательное путешествие в страны Балтии.

 Aldemar Amilia Mare, Aldemar Olympian Village, Aldemar Royal Mare, Aldemar Royal Olympian, Crete, News, Olympia, Press Release, Rhodes  Comments Off on Накануне Рождества и Нового года проект «Sympossio by Aldemar» при поддержке партнеров TEZ Tour совершил увлекательное путешествие в страны Балтии.
Dec 202016
 

Накануне Рождества и Нового года проект «Sympossio by Aldemar» при поддержке партнеров TEZ Tour совершил увлекательное путешествие в страны Балтии.

Эти «вкусные» события сплотили коллег и партнеров в теплой беседе за общим столом, в процессе готовки и дегустации под руководством профессионала шеф-повара Петроса Лампринидиса, виртуоза своего дела.
Вы никогда не вернетесь в страну, где вам было невкусно. А вот в страну с хороводом неповторимых вкусов и цветов хочется возвращаться вновь и вновь.
Вкусовые впечатления – пожалуй, самые яркие впечатления, получаемые в путешествии. Именно поэтому, в морозный декабрь, Aldemar Resorts и Тez Tour решили подарить праздник вкусов и тепла своим партнерам и друзьям в Таллине, Риге и Вильнюсе, унеся их в небольшое виртуальное путешествие в страну гурманов – Грецию.
В Таллине состоялось сразу 2 мероприятия: для VIP клиентов и для турагентств. Под чутким руководством обаятельного шеф-повара Петроса Лампринидиса гости имели возможность почувствовать себя мастерами и волшебниками кухни, принимая активное участие в процессе приготовления греческого салата, дзадзики, закусок из лосося, кальмаров и креветок. Шеф с удовольствием делился кулинарными секретами, фотографировался с гостями и много шутил. Все гости получили необыкновенный заряд энергии, и никому не хотелось расставаться. На память мы оставили в подарок фартуки с логотипами Aldemar Resorts и Tez Tour и пообещали непременно вернуться вновь!

15356656_10154779750587402_5692509066469104364_n

В Риге, благодаря компании Tez Tour, состоялся настоящий греческий вечер в cтиле Aldemar в ресторане «Garage», который довольно популярен в городе. Именно в этом ресторане когда-то побывали такие известные лица, как Далай Лама, Кайли Миноуг и Стинг.
Гости дегустировали греческие вина, готовили вместе с Петросом, танцевали сиртаки и веселились, вспоминая свой отдых в Греции, и наверняка мечтали о следующем.

15392900_1183044515106928_4288337896165437925_o

В Вильнюсе представители TEZ Tour и Aldemar вместе с шеф-поваром посетили офисы лучших Турагентств по результатам продаж Греции в 2016. Это была превосходная возможность познакомиться с коллективом каждой из турфирм, пообщаться, ну и конечно же, угостить блюдами греческой кухни.

vilnius

 

 

 

 

 

 

 

Мы благодарим партнеров в лице компании TEZ Tour, благодарим наших дорогих коллег в Таллине, Риге и Вильнюсе и искренне желаем всем успешных продаж, веселого Рождества и счастливого Нового года!

 Posted by at 2:22 pm
Sep 092016
 

Самый большой в мире греческий салат был приготовлен 4 сентября на Красной площади

14192792_1117388124994888_7420803024080705279_n

-20 тонн 100 кг салата официально вошли в книгу рекордов Гиннеса. Партнером данного мероприятия, организованного компанией Mouzenidis Group, выступила компания Aldemar Resorts – известная сеть греческих курортов на Крите , Родосе и Пелопоннесе. Идея побить рекорд 3l4a9074Гиннеса возникла во время совместного кулинарного мероприятия компаний Aldemar Resorts и Mouzenidis Travel – но тогда и не предполагалось , что проект достигнет таких масштабов.
Участники так старались, что салат нарезали даже быстрее, чем предполагалось, а команда Aldemar Resorts набрала в свои ряды наибольшее количество участников – 183! А поддержать команду и лично поучаствовать в установлении рекорда приехал сам владелец Aldemar Resorts – Александрос Ангелопулос и привез шеф-повара сети –Петроса Лампринидиса.
За отдельным столом, вдохновляя личным примером, встали президент холдинга Mouzenidis Group Борис Музенидис, Чрезвычайный и Полномочный посол 3l4a0003Греческой Республики в России Андреас Фриганас, Главнокомандующийф ВВС Греческой Республики Христос Ваицис, владелец сети Aldemar Resorts Александрос Ангелопулос, олимпийская чемпионка Софья Великая и другие официальные лица.

Салат был продегустирован представителем Книги Гиннесса, а затем официально зарегистрирован, как новый мировой рекорд GUINNESS WORLD RECORD «САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ ВЕСОМ 20 ТОНН 100 КГ».

 

3l4a9353

3l4a9775
Благодарим всех, кто пришел на мероприятие, поддержал и сделал возможным данный рекорд!

Sep 092016
 

The world’s biggest Greek salad was prepared on the 4rth of September at Red Square in Moscow.

14192792_1117388124994888_7420803024080705279_n
The Greek salad of 20 tons and 100 kg officially entered the Guinness Book of Records.
The event was organized by Mouzenidis Group, with Aldemar Resorts – a well-known chain of Greek 3l4a9074resorts on Crete, Rhodes and the West Peloponnese – as partner.
The idea to break the Guinness world record came during a joint culinary events of Aldemar Resorts and MouzenidisTravel – and at that time anyone could expect that the project will reach such proportions.
Participants tried so hard that the salad was cut even faster than expected, and Aldemar Resorts team scored in their ranks the highest number of participants – 183!
The Vice President of Aldemar Resorts, Alexandros Angelopoulos, attended personally the event in order to support the team and participate in breaking the record. Along with him he brought the chef of the chain -Petros Lamprinidis.

3l4a0003
At a separate table, inspiring by personal example, stood the president of holding Mouzenidis Group Boris Mouzenidis, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Hellenic Republic in Russia Andreas Friganas, Commander in Chief Air Hellenic Republic Christ Vaitsis, the Vice President of Aldemar Resorts, Alexandros Angelopoulos, Olympic champion Sofya Velikaya and other officials.
The salad was weighted by a representative of the Guinness Book, and then officially registered as a new world record GUINNESS WORLD RECORD «BIGGEST GREEK SALAD 20 tons 100 kilograms.”

3l4a9353

 

3l4a9775

 

Thanks to everyone who came to the event, supported and made it possible!

В этом году компания ALDEMAR RESORTS шестнадцатый год подряд удостаивается международной премии «Голубой Флаг».

 Aldemar Amilia Mare, Aldemar Olympian Village, Aldemar Royal Mare, Aldemar Royal Olympian, Crete, News, Olympia, Press Release, Rhodes  Comments Off on В этом году компания ALDEMAR RESORTS шестнадцатый год подряд удостаивается международной премии «Голубой Флаг».
Jun 262016
 

DSC05111_new

Среди победителей почетную награду за качество и чистоту воды получили все пляжи курортов Aldemar Resorts, а именно: пляж Скафидья (префектура Элида) на Западном Пелопоннесе, пляжи Аниссара и Св. Георгия Херсонисос на Крите, пляжи Каллифея и Кавуракия на Родосе.

13517504_10208338452952726_7298783540659904815_o

Это признание внесено в программу Корпоративной Социальной Ответственности (КСО) компании Aldemar Resorts «Mare Verde», которая в 1997 году стала первой программой КСО в Греции, внедренной в туристической отрасли. С инвестициями свыше 5 миллионов евро в сферу энергетических технологий, в управление водными ресурсами, образование и исследования, программа «Mare Verde» периодически удостаивается множества значимых премий и званий, как Green Keys, Environmental Index, Europe’s Leading Green Hotel Chain, международный стандарт ISO 14001 и др.

Вице-президент компании Aldemar Resorts Александрос Ангелопулос в своем выступлении отметил следующее: «Поздравляю всех греческих номинантов, обеспечивших в этом году нашей стране 3-е место из 49 стран. Также хочу поздравить Президента Ассоциации отельеров п-ова Халкидики Григориса Тассиоса с успешным проведением церемонии награждения, которая впервые состоялась за пределами Дании, где находится штаб-квартира Фонда экологического образования. В эту беспокойную эпоху и в условиях отсутствия поддержки, греки продолжают заботиться об окружающей среде и устойчивом развитии туризма, инициируя дискуссию о проблемах мусора, рационального использования природных ресурсов и энергетического кризиса. Мы, в свою очередь, уважаем и восхищаемся их экстраверсией, а самое главное, мы берем с них пример. Более того, мы не должны забывать, что туризм не может существовать без окружающей среды и социального благополучия.

13445806_10208338450952676_3418402303135038539_n

Действия программы «Mare Verde» направлены главным образом на управление, улучшение и модернизацию окружающей, жилой и социальной среды. Наряду с экологическими проектами, компания Aldemar Resorts содействует развитию программ гуманистического характера, как например, основание собственного Банка Крови для поддержки сотрудников и их семей, программ питания, поддержки социально уязвимых групп, и пр. Самостоятельно или в сотрудничестве с местными и национальными учреждениями и предприятиями, компания Aldemar Resorts продолжает разрабатывать инновационные программы и проекты и ищет решения, которые смогут обеспечить человека, общество и окружающую среду светлым будущим.

 

 

Jun 242016
 

IMG_4662

Одна из сильных сторон Греции – ее народ, вокруг которого вращается и история, и философия, и обычаи, и кулинарные традиции. Подобно Зевсу-гостеприимцу, греки остаются самыми радушными и щедрыми хозяевами.
Россияне являются большими поклонниками греческой кухни, и ее популярность неизменно растет. Основная причина такой любви к греческой кухне — натуральные продукты, которые используются при приготовлении блюд, такие как оливковое масло, оливки, греческий сыр фета, свежая рыба и морепродукты. Об этом рассказал в интервью шеф-повар сети Aldemar Resorts Петрос Ламбринидис, преодолевший тысячи километров, чтобы посвятить русских в тайны и поделиться вкусами греческой кухни в рамках кулинарного мероприятия сети Greece on a Dish (“Греция на тарелке”).
Гости из России и других государств постсоветского пространства не упускают возможности открыть для себя новые вкусы разнообразных греческих блюд, подчеркивает госпадин Ламбринидис и добавляет: “Как правило, (русские) предпочитают традиционные рецепты с местным характером, к примеру мусаку, ягненка, морепродукты, свежую рыбу и сыры, а также закуски, или сопровождающие блюда вроде дзадзики и пирожков с начинкой. Весьма популярными являются сувлаки и греческий салат, наши традиционные сладости и свежие фрукты”.
Чем же объяснить растущую популярность греческой кухни на российском рынке? “У русской и греческой кухни нет общих черт и сходств, во многом из-за климатических различий. Но, должно быть, в этом и кроется причина, почему русские предпочитают блюда греческой кухни. Многие из них пахнут летом, и именно это, безусловно, нравится гостям из России”, — уверен госпадин Ламбринидис.
О растущей любви россиян к греческой кухне, по словам Ламбринидиса, свидетельствует тот факт, что с каждым годом она становится все более популярной среди российских туристов. Это, подчеркивает он, приводит к быстрому росту российского рынка по сравнению с предыдущими годами и требует непрерывного продвижения Греции как гастрономического направления.
“Сеть отелей Aldemar Resorts сыграла важную роль в установлении этой тенденции благодаря проведению различных гастрономических мероприятий, таких как Sympossio и Greece on a Dish, во многих городах России. Основной целью подобных мероприятий является продвижение греческой кухни сквозь призму уникального опыта знакомства с традиционными вкусами греческих блюд. Греция обладает огромным потенциалом для дальнейшего развития и может стать одним из главных направлений гастрономического туризма в Европе. Этому способствует множество разнообразных натуральных продуктов в сочетании с богатой историей и культурой, накладывающих свой отпечаток и на греческую кухню”, — считает госпадин Ламбринидис.
Что же касается действий, необходимых, чтобы греческая кухня заняла высокое положение на российском рынке, госпадин Ламбринидис заявил: “Греческая кухня, основанная на натуральных местных продуктах и традиционных рецептах, по праву считается оригинальной и уникальной. Мы должны сделать основной упор на эти два аспекта”. Для достижения этой цели, поясняет он, “сеть Aldemar Resorts часто проводит кулинарные мастер-классы во время работы отелей, где мы знакомим наших гостей с традиционными рецептами, в которых используются местные продукты, одновременно открывая философию греческой кухни и некоторые небольшие вкусные секреты. Таким образом мы делимся опытом с нашими партнерами и клиентами, который они получают, участвуя в гастрономических путешествиях. А в дальнейшем они уже и сами смогут делиться новыми знаниями со своими близкими”.

IMG_4653
Блюда олимпийских богов.
По словам Петроса Ламбринидиса, исторически сложилось так, что центральное место на столе всегда отводится греческому вину, в древние времена служившему священным элементом трапезы, посвященным богу Дионису. Оливковое масло и оливки — это, несомненно, продукты, без которых греческая кухня обойтись не может, как и мед высокого качества, использующийся при приготовлении главных блюд и кондитерских изделий.
Важными элементами греческой кухни также “являются различные пряные травы, свежие или сушеные, такие как мята, орегано и тимьян, и давайте не будем забывать о помидоре, который, в сочетании со свежей мятой, оливковым маслом и чесноком является прекрасной закуской к узо”, — говорит он.
П. Ламбринидис отмечает, что “сыры стоит выделить в особую категорию, ведь в каждом регионе Греции мы находим различные их виды: козий, овечий, коровий, из молока буйволицы и, конечно же, популярный повсюду сыр фета. Греческие моря в изобилии поставляют свежую рыбу, морепродукты и икру, а горы, равнины и даже морское побережье наполняют нашу кухню зеленью и овощами. Также достойны упоминания свежий критский хлеб и монастырская кухня”.
Греческий салат: такой простой и такой сложный.
Именно этот вопрос занимает многих читателей нашего сайта, поэтому шеф-повар Петрос Ламбринидис решил рассеять любые сомнения. Вот оригинальный рецепт греческого салата.
Для приготовления понадобятся следующие ингредиенты:
– зрелые помидоры, выросшие в открытом грунте, не из холодильника;
– огурец;
– лук;
– зеленый перец;
– оливковое масло холодного отжима;
– греческий сушеный орегано;
– каперсы;
– оливки;
– морская соль;
– греческий сыр фета (именно этот тип, никакой другой сыр не походит).
Вот основные ингредиенты, которые мы используем. Греки едят этот салат только летом, потому что именно в это время есть свежие овощи и зрелая фета.
Несколько слов о Greece on a Dish.
Компания “Греция на тарелке” является личным вкладом исполнительного директора Aldemar Resorts Александроса Ангелопулоса и продолжением успешной и крупнейшей инициативы греческого гастрономического туризма Sympossio. Уже семь лет она успешно развивается более, чем в 40 городах Европы, работая на многих уровнях, способствуя продвижению гастрономического богатства Греции в отелях и не только и выстраивая прочные отношения с поклонниками Греции.
Кампания сети Aldemar Resorts “Греция на тарелке” проводится для продвижения греческого гастрономического туризма в отелях и не только. Слоган кампании звучит как “eat seasonal, eat fresh, eat local”, продвигая идею “хорошей практики”, укрепляя, где это возможно, местную экономику и выделяя различные характеристики каждой местной кулинарной традиции. Ведущую роль в кампании играют главные шеф-повара сети, которые готовят пищу вместе с гостями самого масштабного и, возможно, лучшего интерактивного мероприятия, посвященного кулинарии.
Помимо самого события, которое часто называют передвижной выставкой греческой кухни и туризма, “Греция на тарелке” участвует в крупных международных выставках, посвященных туризму и сфере продуктов питания. Она путешествовала в Германию и Францию на выставки ANUGA и SIAL (крупнейшие продуктовые выставки в мире), в Бельгию на Vakantiebeurs, а в марте 2013 года дебютировала на gatrono@Bruxelles, которая проводится в сотрудничестве с ГНТО для продвижения критской кухни в Бельгии. Также в течение последних пяти лет она участвует вместе с ГНТО в выставках WTM и ITB с целью дальнейшего продвижения греческой кухни за рубежом.
Также принимала участие в различных мероприятиях, которые периодически организуют туроператоры этих стран в сотрудничестве с сетью отелей, и объехала всю Европу в сотрудничестве с ведущими туроператорами и специалистами туристической сферы.
Greece on a Dish поддерживает создание партнерских отношений для продвижения положительного облика Греции, который преподносит каждой общественной организации за рубежом. В рамках этой деятельности компания пользуется поддержкой ГНТО, Греческой организации внешней торговли и Конфедерации греческого туризма. Наряду с Sympossio она ведет диалог с поставщиками, производителями и экспортерами греческой продукции, создавая новые способы продвижения истинной Греции.

 

Source: http://greece-russia2016.gr/

 

Jun 182016
 

В рамках празднования Всемирного дня донора крови на ежегодной акции добровольной сдачи крови компании Aldemar Resorts было собрано 25 специальных контейнеров с донорской кровью.

Blood_donation_logo-300x300Руководствуясь принципами антропоцентризма, одна из первых в Греции и первая в туристической сфере, Компания Aldemar инициировала социальную программу донорства, основав в 1997 году первый Банк Крови для сотрудников компании и их самых близких родственников.
Банк Крови компании Aldemar Resorts ежегодно проводит забор крови в сотрудничестве с Государственными больницами Крита («Венизелио»), г. Пиргос на Западном Пелопоннесе («Андреас Папандреу») и Родоса («Андреас Папандреу»).

 

В очередной раз, члены руководства и сотрудники всех отделов курортов Aldemar адресовали проявление гуманности и солидарности своим массовым участием в акции донорства, по итогам которой удалось собрать значительное количество крови для общего Банка Крови компании.
Участники отметили важность профилактики, а также высокую потребность в Банке Крови, который, как показало время, стал спасательным кругом для некоторых семей сотрудников компании Aldemar.
Вице-президент компании Aldemar Resorts Александрос Ангелопулос отметил: «Сегодня, более чем когда-либо, мы нуждаемся друг в друге. И хотя, в наше время, часто можно услышать фразу «у нас пьют кровь», наш ответ – «мы храним ее для тех, кто действительно в ней нуждается».

Jun 142016
 

Με 25 φιάλες αίματος έκλεισε η πρώτη Εθελοντική Αιμοδοσία του Ομίλου Aldemar Resorts για το τρέχον έτος, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Εθελοντικής Αιμοδοσίας.

13220682_10154181254763234_2752379271391953918_o

Με τον «άνθρωπο» στο επίκεντρο κάθε δραστηριότητας, ο Όμιλος Aldemar Resorts – ο πρώτος που επέδειξε ανάλογο κοινωνικό έργο στον κλάδο του τουρισμού, καθώς και ένας από τους πρωτοπόρους στην Ελλάδα – ιδρύει το 1997 την 1η Τράπεζα Αίματος για τους εργαζομένους του και τους συγγενείς α’ βαθμού.
Η Τράπεζα Αίματος της Aldemar Resorts, που πραγματοποιεί αιμοδοσίες σε ετήσια βάση, λειτουργεί σε συνεργασία με το Γενικό Νοσοκομείο της Κρήτης «Βενιζέλειο», του Πύργου «Ανδρέας Παπανδρέου» Αμαλιάδας και της Ρόδου «Ανδρέας Παπανδρέου».

Aldemar Resorts Blood Donation

 

Όπως κάθε άλλη φορά, στελέχη της διοίκησης αλλά και εργαζόμενοι σε όλα τα τμήματα των ξενοδοχείων έστειλαν το δικό τους ηχηρό μήνυμα ανθρωπιάς και αλληλεγγύης, με ένα δυναμικό παρόν στην πρώτη εθελοντική αιμοδοσία της χρονιάς, όπου συγκεντρώθηκε σημαντικός αριθμός μονάδων αίματος για την κοινή Τράπεζα Αίματος του Ομίλου.
Οι συμμετέχοντες αναφέρθηκαν στη μεγάλη σημασία της πρόληψης, καθώς επίσης και την αναγκαιότητα ύπαρξης Τράπεζας Αίματος, που έχει αποδειχθεί, κατά καιρούς, σανίδα σωτηρίας για κάποιες οικογένειες εργαζομένων του Ομίλου Aldemar.
Ο κος. Αλέξανδρος Αγγελόπουλος, Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Aldemar Resorts, δήλωνει: Σήμερα περισσότερο από ποτέ χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο. Και αν η φράση της εποχής είναι “μας πίνουν το αίμα”, η απάντηση είναι “το φυλάμε για όσους πραγματικά το χρειάζονται”

Jun 052016
 

“Earth provides enough to satisfy every man’s needs, but not every man’s greed.”Mahatma Gandhi

The Aldemar Group celebrates World Environment Day, like every day; with utter respect! The natural environment and its preservation are at the center of the Group’s CSR programme “Mare Verde” which kicked off in 1997, and was the first CSR initiative ever introduced by a Greek tourism company. Under this multi-faceted programme, Aldemar Group is taking positive action to protect the environment, establish an environmentally responsible corporate culture and raise awareness for stakeholders of the company and the industry at large. Mare Verde encompasses: Water Treatment Systems – the Use of Renewable Sources (solar energy) – Energy Saving Systems – the Use of Eco-friendly Products & procedures, such as biological farming & local produce, recycling, clean beaches [Blue Flags certification for Aldemar’s beaches ever since 1998), tree-planting, volunteer action, etc.

Aldemar Resorts are definitely on the right track, but it is also up to each one of us to do something positive for the environment in our daily lives. So, here are a few smart tips:

Set your thermostat a few degrees lower in the winter and a few degrees higher in the summer to save on heating and cooling costs.
Switch to LED lamps that are not only energy saving, but also 10 times more effective than fluorescent light bulbs.
Unplug appliances when you’re not using them. Or, use a “smart” power strip that senses when appliances are off and cuts down on energy use.
Wash clothes in cold water and schedule your dishwasher and washing machine to operate at nighttime, when energy consumption is lower.
Take shorter showers to reduce water use or install a low-flow showerhead. Don’t leave your faucet running when you’re brushing your teeth or washing clothes by hand.
Recycle everything; from glass, paper and aluminum to kitchen appliances, electronics and cooking oil.
Take public transportation to work, use your bike for a visit to a friend’s house, or just walk.
Use biodegradable grocery bags or, better yet, cloth bags and buy rechargeable batteries.

These tips will not only help save on energy and water use, but they will ultimately cut your electric and other bills in half.

Environment; the gift that keeps on giving!

Happy children playing on green grass in spring park. Environment protection concept

Happy children playing on green grass in spring park. Environment protection concept

The local dishes of Rhodes – rare delicacies for a rare island

 Aldemar Amilia Mare, Rhodes  Comments Off on The local dishes of Rhodes – rare delicacies for a rare island
Mar 262016
 

What place doesn’t have its own recipes, developed after generations of home cooking? Rhodes, this magnificent island of the Aegean that attracts many thousands of visitors every year, could not be any different; especially since Rhodes has known many masters throughout the centuries, has had a wide variety of influences from ancient Greeks to Romans to medieval knights to Ottomans to Italians and then back to Greeks. All these people and mentalities have definitely left their mark on the island and this is obvious in the traditional recipes of Rhodes, among which some are original and some are variations of popular recipes of the Mediterranean.

Of course, since Rhodes is a very organized island regarding tourism and caters to international visitors, tending to their every need, like the all-inclusive hotels Aldemar Amilia Mare and Aldemar Paradise Village do, you might need to do a bit of searching for places that serve traditional dishes of Rhodes or fuse together flavors from western and Greek cuisine. We have compiled here a short list with recipes that we suggest you look for as you travel the island.

Continue reading »

Water sports around Rhodes

 Aldemar Amilia Mare, Rhodes  Comments Off on Water sports around Rhodes
Mar 172016
 

Why do people love the sea? The answer is easy, yet expansive: it’s the mysteries it hides, it’s the fear and respect it instills, it’s the beauty that can be found both in it and next to it. For centuries people have been trying to tame it, befriend it, exploit it, use it, enjoy it. In our times, for people who want to come close to the sea, swimming is not enough. For holidaymakers with a sense of adventure water sports is what brings them closer to the sea, the activity that connects them the most with the water.

 

Rhodes offers plenty of opportunities to those who want more out of their vacations, since water sports there are abundant and varied. Kallithea and Faliraki, especially, the beaches close to Aldemar Amilia Mare and Aldemar Paradise Village, are ideal for everyone who is fond of water sports. However, the entire island is full of places to practice your skills.
Continue reading »